[스크랩] Roy Orbison - Oh, Pretty Woman

Pretty woman, walking down the street

길을 걸어가는 귀여운 여인이여

Pretty woman, the kind I like to meet

내가 만나고 싶어하던 귀여운 여인이여

Pretty woman, I don't believe you

귀여운 여인이여, 나는 믿을 수 없어요

You're not the truth

당신은 진짜같지 않아요

No one could look as good as you - mercy

아무도 당신만큼 멋있게 보일 순 없어요 - 아



Pretty woman, won't you pardon me

귀여움 여인이여, 나를 용서해 주세요

Pretty woman, I couldn't help but see

귀여움 여인이여, 나는 당신을 바라보지 않을 수 없어요

Pretty woman, that you look lovely as can be

귀여움 여인이여, 당신은 정말 사랑스러워요

Are you lonely just like me?

당신도 나처럼 외로운가요?



Pretty woman, stop a while

귀여움 여인이여, 잠깐만 멈춰요

Pretty woman, talk a while

귀여움 여인이여, 잠깐 얘기 좀 해요

Pretty woman, give your smile to me

귀여움 여인이여, 저에게 그대의 미소를 보여 주세요

Pretty woman, yeah, yeah, yeah

귀여움 여인이여, 예, 예, 예

Pretty woman, look my way

귀여움 여인이여, 나를 보세요

Pretty woman, say you'll stay with me

귀여움 여인이여, 나와 함께 있겠다고 말해 주세요

'Cause I need you, I'll treat you right

나는 당신이 필요하거든요, 당신을 정중하게 대할게요

Come to me, baby, be mine tonight

내게로 와요, 그대여, 오늘 밤 내 여인이 되어 주세요



Pretty woman, don't walk on by

귀여움 여인이여, 날 지나쳐 가지 마세요

Pretty woman, don't make me cry

귀여움 여인이여, 날 울리지 마세요

Pretty woman, don't walk away, hey, OK

귀여움 여인이여, 떠나지 마세요, 그대여, 그래요



If that's the way, it must be, OK

가야만 한다면, 그렇게 해야지요, 좋아요

I guess I'll go on home, it's late

늦었으니 나도 집에 가야겠어요

There'll be tomorrow night, but wait

내일 밤도 있으니까, 아니 잠깐

What do I see? Is she walking back to me?

지금 내가 뭘 보고 있지요? 그녀가 내게로 되돌아오고 있나요?

Yeah, she's walking back to me, oh, pretty woman

예, 그녀가 내게로 오고 있어요, 오, 귀여운 여인이여







Pretty woman, walking down the street

길을 걸어가는 귀여운 여인이여

Pretty woman, the kind I like to meet

내가 만나고 싶어하던 귀여운 여인이여

Pretty woman, I don't believe you

귀여운 여인이여, 나는 믿을 수 없어요

You're not the truth

당신은 진짜같지 않아요

No one could look as good as you - mercy

아무도 당신만큼 멋있게 보일 순 없어요 - 아



Pretty woman, won't you pardon me

귀여움 여인이여, 나를 용서해 주세요

Pretty woman, I couldn't help but see

귀여움 여인이여, 나는 당신을 바라보지 않을 수 없어요

Pretty woman, that you look lovely as can be

귀여움 여인이여, 당신은 정말 사랑스러워요

Are you lonely just like me?

당신도 나처럼 외로운가요?



Pretty woman, stop a while

귀여움 여인이여, 잠깐만 멈춰요

Pretty woman, talk a while

귀여움 여인이여, 잠깐 얘기 좀 해요

Pretty woman, give your smile to me

귀여움 여인이여, 저에게 그대의 미소를 보여 주세요

Pretty woman, yeah, yeah, yeah

귀여움 여인이여, 예, 예, 예

Pretty woman, look my way

귀여움 여인이여, 나를 보세요

Pretty woman, say you'll stay with me

귀여움 여인이여, 나와 함께 있겠다고 말해 주세요

'Cause I need you, I'll treat you right

나는 당신이 필요하거든요, 당신을 정중하게 대할게요

Come to me, baby, be mine tonight

내게로 와요, 그대여, 오늘 밤 내 여인이 되어 주세요



Pretty woman, don't walk on by

귀여움 여인이여, 날 지나쳐 가지 마세요

Pretty woman, don't make me cry

귀여움 여인이여, 날 울리지 마세요

Pretty woman, don't walk away, hey, OK

귀여움 여인이여, 떠나지 마세요, 그대여, 그래요



If that's the way, it must be, OK

가야만 한다면, 그렇게 해야지요, 좋아요

I guess I'll go on home, it's late

늦었으니 나도 집에 가야겠어요

There'll be tomorrow night, but wait

내일 밤도 있으니까, 아니 잠깐

What do I see? Is she walking back to me?

지금 내가 뭘 보고 있지요? 그녀가 내게로 되돌아오고 있나요?

Yeah, she's walking back to me, oh, pretty woman

예, 그녀가 내게로 오고 있어요, 오, 귀여운 여인이여

출처 : 키지

글쓴이 : 키지 원글보기

메모 :